Ah setelah kemarin ngepost terjemahan under girls boku dake no value, yang merupakan lagu sisi B dari single ini, yap single beginner, single ini adalah single bertempo cepat tapi tetap enak untuk didengarkan, apalagi saat mengetahui arti daari liriknya, walopun ni terjemahan rada ga jelas, pusing juga mengartikan hahahaha, ini single PV aslinya tidak lolos sensor di japan, akhirnya yang beredar untuk promosi adalah pv dance ver, PV aslinya keren banget sob, coba deh cari di gugel kalo yang belum nonton, pasti beri acungan jempol, ya udah silakan di baca terjemahannya, ini maaf kalo rada ga jelas.
Senbatsu Di single ini
Team A (Kojima Haruna, Sashihara Rino, Shinoda Mariko, Takajo Aki, Takahashi Minami, Maeda Atsuko),
Team K (Itano Tomomi, Oshima Yuko, Minegishi Minami, Miyazawa Sae),
Team B (Kasai Tomomi, Kashiwagi Yuki, Kitahara Rie, Watanabe Mayu),
Team S (Matsui Jurina, Matsui Rena)
ROMAJI
In your
position set!
kinou made no
keiken to ka
chishiki nanka
nimotsu na dake
kaze wa itsumo
toorisugite
ato ni nani mo
nokosanai yo
atarashii
michi wo sagase!
hito no chizu
wo hirogeru na!
fuseta me wo
ageta toki ni ZERO ni narunda
bokura wa yume
miteru ka?
mirai wo
shinjiteiru ka?
kowai mono
shirazu mi no hodo shirazu
muteppou na
mama
ima bokura wa
yume miteru ka?
kodomo no
youni massara ni...
shihai sareta
kusari wa hikichigirou
Change your
mind
Change your
mind
nani mo
shiranakute ii Beginner!
shippai shite
haji wo kaite
kizutsuita
koto TORAUMA ni natte
anna omoi nido
to iya da to
kashikoku
natta otonatachi yo
CHARENJI wa
bakageta koto
RISUKU kaihi
suru you ni
oro kana
keisan shite nani wo mamoru no?
bokura wa
ikiteiru ka?
ashita mo
ikiteitai ka?
wakatta furi
shite shittaka buri de
yume mo
hisashiburi
sou bokura wa
ikiteiru ka?
inochi muda ni
shitenai ka?
myaku wo utsu
kodou wo ima kanjiro!
Stand up!
Together!
umareta hi
omoidase!
dare mo ga
Beginner!
Stand up!
Right away!
hajime kara
kantan ni
umaku wa
yukanee
Stand up!
Together!
saisho ni
modoreba ii
mo ichido
Beginner!
Stand up!
Right away!
hiraki naotte
hiraki naotte
dou ni ka naru
sa
furui PEEJI wa
yaburi sutero
saa hajimeyouze!
We can be
reborn all the time
bokura wa yume
miteru ka?
mirai wo
shinjiteiru ka?
kowai mono
shirazu mi no hodo shirazu
muteppou na
mama
ima bokura wa
yume miteru ka?
kodomo no
youni massara ni...
shihai sareta
kusari wa hikichigirou
nani mo
dekinai
chanto dekinai
sore ga
doushita?
bokura wa
wakainda
nani mo
dekinai
sugu ni
dekinai
dakara bokura
ni kanousei ga arunda
ame wa yanda
kaze wa yanda
mita koto no
nai
hikari ga sasu
yo
ima ga toki da
kimi wa umare
kawatta Beginner!
TERJEMAHAN
In your
position set!
Semua pengalaman
yang kau buat sampai dengan hari kemarin
Dan
pengetahuan yang kau miliki hanya akan menjadi beban
Angin masa
lalu selalu bertiup
Dan tak akan
meinggalkan apa apa
Mencari jalan
baru
Jangan melihat
jalan orang lain
Ketika kau
mengangkat matamu saat melihat kebawah,
kamu akan
kembali ke titik 0
Apakah kita
bermimpi?
Apakah kita
percaya pada masa depan?
Tidak ada
ketakutan, tanpa mengetahui kemampuan
kita
Kita menjadi
ceroboh
Apakah kita
sedang bermimpi sekarang?
Kita harus
seperti anak anak yang baru terlahir
Mari hilangkan
rantai yang membelenggu kita
Change your
mind
Change your
mind
kita tidak
perlu tahu semua pemula
Banyak orang
dewasa gagal dan merasa malu
Dan
penderitaan telah menjadi trauma
Berfikir mereka
tidak ingn merasakan sakit lagi
Mereka telah
menjadi hebat
Tantangan adalah
sebuah kekonyolan
Apa yang kau
lindungi dengan pemikiran konyolmu
Untuk menghilangkan
resiko?
Apakah kita
hidup?
Apakah kita
besok tetap ingin hidup?
Kita berpura
pura mengerti, kita berpura pura bisa mengetahui
Stelah sekian
lama tak memimpikan apapun
Ya, kita
hidup?
Apakah kita
tidak menyia nyiakan hidup kita?
Sekarang rasakan
bagaimana rythmemu berdenyut melalu pembulu darahmu
Stand up!
Together!
Ingat hari
kita dilahirkan
Setiap orang
adalah pemula
Stand up!
Right away!
Kita tidak
bisa berfikir akan mudah dari awal
Stand up!
Together!
Kamu hanya
perlu kembali menjadi pemula
Menjadi pemula
lagi
Stand up!
Right away!
Bukalah
kembali buku tersebut, bukalah kembali buku tersebut
Robeklah
halaman halaman lama
Ayo mari, kita
mulai
Kita bisa
terlahir kembali sepanjang waktu
Apakah kita
bermimpi?
Apakah kita
percaya pada masa depan?
Tidak ada
ketakutan, tanpa mengetahui batasan kemampuan
kita
Kita menjadi
ceroboh
Apakah kita
sedang bermimpi sekarang?
Kita harus
seperti anak anak yang baru terlahir
Mari hilangkan
rantai yang membelenggu kita
Aku tak bisa
melakukan apa apa
Aku tak bisa
melakukan dengan baik
Tapi apa
salahnya
Kita masih
muda
Aku tak bisa
melakukan apa apa
Aku tidak bisa
melakukan dengan cepay
Itulah mengapa
kita memiliki potensi
Hujan akan
seger berhenti
Angin telah
berhenti
Cahaya yang
belum kita lihat sebelumnnya
Sekarang bersinar
Inilah saatnya
Kau terlahir
kembali pemula
Posted By
Tidak ada komentar:
Posting Komentar