Terjemahan Lagu AKB48 - Lemon no Toshigoro

Pokoknya ini lagu bagus, maaf kalo asal asalan ini terjemahan makulm lagi nunggu buka puasa, ini lagu bisa didengar di album 1830, dan kayanya lagu type seperti ini menceritakan cinta yang tak berbalas terus, ok dah silakan dibaca.

Ini yang nyanyiini lagu ini:

Sasaki Yukari, Muto Tomu, Kobayashi Marina, Natori Wakana

ROMAJI:

kyoushitsu no madobe wa hizashi no sunadokei

anata wo matteiru jikan ga kage ni naru

GURAUNDO wo hashiru YUNIFOOMU sugata wo

KAATEN ni kakurete setsunaku nagameteta

aoi remon hitotsu

tenohira de tsutsunde

agetai no

sou watashi no subete

aoi remon sotto

wakasugiru kajitsu wa

modokashii kono toshigoro

sabishige na CHAIMU ga BOORU wo tometa toki

anata ga isshun dake kocchi wo mita you de...

tokimeki no kodou ni kizukaretaku nakute

madobe kara hanareta yuuhi no kataomoi

koi wa remon mitai

massugu ni yukenai

toomawari

hora ibitsu nakatachi

koi wa remon mitai

amazuppai kaori wa

bukiyou na kono toshigoro

SERIFU

A "zutto suki deshita.

demo, iemasen deshita"

kyoushitsu no mado kara mite mashita.

GURAUNDO wo hashiru anata wo

me de otteimashita"

tokidoki, anata ga kocchi wo miru you de,

sono tabi ni, watashi sa KAATEN ni kakureteimashita"

renshuu ni tsukareta anata ni,

itsuka ageyou to omotte,

watashi no tenohira no naka ni wa, itsumo, mada, aoi remon ga arimashita"

aoi remon hitotsu

tenohira de tsutsunde

agetai no

sou watashi no subete

aoi remon sotto

wakasugiru kajitsu wa

modokashii kono toshigoro

TERJEMAHAN:

Jendela di ruang kelas, matahari seperti jam pasir

Saat menunggumu ternyata hanya sebuah bayangan

Seragammu saat berjalan di koridor

Tertutupi oleh tirai, ini sangat menyakitkan untuk melihatnya

Sebuah lemon yang masih muda

tersembunyi di tanganku

Aku akan memberikan itu untukmu

Ya, semua milikku

dengan lembutnya, sebuah lemon yang masih muda

Buah yang masih terlalu muda

Usia itu  sangat menjengkelkan

Waktu bel antik itu mengehentikan bola

Itu seperti kamu melihatku sesaat

Aku tidak menyadari jantungku berdebar

Jendela yang memisahkan aku, matahari terbenam dan cinta inipun tak terbalas

Cinta itu seperti buah lemon

kamu tidak bisa lurus

lihat

jalan yang panjang berbentuk oval

Cinta seperti buah lemon

Manis dan asam, berbau harum

Terasa aneh pada saat itu

Aku selalu menyukaimu

Tapi tidak bisa mengatakan itu

Aku melihatmu lewat jendela kelas

Saat kamu berlari di tengah lapangan

Aku memperhatikanmu dengan mataku

Kadang kadang kamu melihat kesini

Saat itu juga aku bersembunyi di balik tirai

Ketika kamu lelah berlatih

Aku fikir aku akan memberikan itu untukmu

Ditanganku, selalu ada, dan maish sebuah lemon yang belum matang.

Sebuah lemon yang masih muda

tersembunyi di tanganku

Aku akan memberikan itu untukmu

Ya, semua milikku

dengan lembutnya, sebuah lemon yang masih muda

Buah yang masih terlalu muda

Usia itu sangat menjengkelkan

Diposting oleh Mayuyuroid |