Terjemahan Lagu No Name - Kono namida wo kimi ni sasagu (Kupersembahkan Air Mata Ini Untukmu )

Yap sekarang lagunya sub unit AKB yang unik Kono namida wo kimi ni sasagu , yap sub unit dengan nama No Name, anggotanya terdiri dari pengisi suara anime AKB0048, yang menceritakan sebuah perjalanan remaja perempuan menjadi seorang idol dengan segala tantangan yang ada, itu inti dari animenya yang bisa saya tangkap, ini adalaha single kedua mereka, saat mendengarkan lagu ini terasa sangat nyaman dikuping, dan hati, apalagi kalo buat orang yang lagi banyak masalah, pokoknya ini lagu sangat sempurna menurutku, yang dinyanyikan oleh para anggota, ok tidak usah lama lama silahkan baca terjemahnnya, semogga bagus…….

Ini Anggota sub Unit No Name

Watanabe Mayu, Nakaya Sayaka, Sato Amina, Ishida Haruka, Yagami Kumi, Sato Sumire, Hata Sawako, Mita Mao, Iwata Karen

ROMAJI:

itsuka no negai wa

tsuchi no naka de nemutte

yakusoku no jikoku ni

kibou no me ga deru nda

futari ga deatta koro

yume nado mada tane datta

dore kurai toki ga sugi

hana wa saku no darou

kono namida wo kimi ni sasagu

motto kimi ga kagayakunara

zutto mimamotteta

chinmoku no sora kara

ima boku wa ame ni narou

chiisana shiawase

miagete ita taiyou

kitai ni fukuramu

ano mirai ga tsubomisa

kokoro ga kawaita toki

dareka no ai wo motometa

kanashimi no kaze ga fuki

hana ga kareru hi made

kono namida wo kimi ni sasagu

tatoe kimi ga kidzukanakute mo

sukoshi atatakakute

nantonaku natsukashii

sou boku wa ame ni narou

mabuta wo tojita mejiri kara

nagareochita atsui mono

ano sora e to nobotte

fukan de miru ai ni kaware

kono namida wo kimi ni sasagu

motto kimi ga kagayakunara

zutto mimamotteta

chinmoku no sora kara

ima boku wa ame ni narou

aa kimi ni sasagu

konna boku ni dekiru koto wa

kimi no munashisa wo

sukoshi demo iyasu koto

saa boku wa ame ni narou

TERJEMAHAN:

Harapanmu suatu hari nanti

Bisa tertidur dibumi

Ketika waktu yang dijanjikan telah tiba

Sebuah harapan akan menjadi sebuah tuans

Saat Pertama Kali kita bertemu

Mimipimu masih berupa benih

Ketika waktu telah banyak berlalu

Hingga harapan itu dapat menjadi mekar

Kupersembahkan air mata ini untukmu

Sehingga kamu bisa lebih bersinar

Aku akan selalu mengawasimu

Dari langit yang sunyi ini

Dan sekarang aku akan menjadi hujan

Terlihat dalam matahari

Kebahagiaan Kecil itu

Demi mengembangkan harapan itu

Masa depan itu akan terus berkembang

Ketika hatimu menjadi hampa

Ketika kamu merindukan cinta dari seseorang

Dan angin kesedihan berhembus

Hingga bungga itu menjadi layu

Kupersembahkan air mata ini untukmu

Meski kau tidak menyadari diriku

Ini  akan  memberi sedikit kehangatan

Dan kau mengingat nostalgila itu

Ya, aku akan menjadi hujan

Aku memejamkan mata, dari sudut mata ini

Sesuatu yang hangat terasa

Dari atas langit yang diam ini

Dan aku dapat melihat perubahan cinta

Kupersembahkan air mata ini untukmu

Sehingga kamu bisa lebih bersinar

Aku akan selalu mengawasimu

Dari langit yang sunyi ini

Dan sekarang aku akan menjadi hujan

Ah, kupersembahkan padamu

Segala sesuatu yang kubisa

Kehampaan yang kamu rasakan

Dengan perlahan akan hilang

Dan aku akan turun sebagai hujan

Diposting oleh Mayuyuroid |