Terjemahan Lagu AKB48 - Gingham Check

Gingham check yap adalah lagu soesekyo, dan sudah pasti yang menang yuko karena achan tidak ikut karena sudah mengumumkan kelulusannya, tapi diposisi 2 ada oshi saya si super kawaii mayuyu hehehe, ok ini lagu bagus menurut aku, seperti lagu sebelumnnya sebelumnya yang memang bagus semua, pv lagu ini rada ga jelas sih, tapi lucu juga, ada 3 cerita dalam pv ini,  yaitu masalah kejahatan yuko jadi polisi cewe, hantu mayuyu sentralnya di sini sebagai siswa yang dikejar kejar hantu hahaha, dan monster yang kaya difilm ultramen dengan tokoh utamanya yukirin oooooo tidak yukirin ciuman,  tapi ada pv versi 2nya tapi terdapat di single berikutnya yaitu uza, jauh lebih bagus dan alurnya juga jelas, so simak aja ini translate ya….

Senbatsu single 27 ini

Team A (Kojima Haruna, Shinoda Mariko, Takahashi Minami),

Team K (Itano Tomomi, Oshima Yuko, Minegishi Minami, Miyazawa Sae, Umeda Ayaka, Yokoyama Yui),

Team B (Kasai Tomomi, Kashiwagi Yuki, Kitahara Rie, Watanabe Mayu),

Team S (Matsui Jurina, Matsui Rena),

Team H (Sashihara Rino)

ROMAJI

konna ni kimi wo  suki de iru no ni, boku wa gomakashiteru

jitensha wo oshite aruku kimi ga mujaki ni warau

kaigan doori BAITO saki made jirasune taiyou

GINGAMU CHEKKU kimi ga kiteru

hansode SHATSU MANISSHU dane

itoshikute setsunakute kokoro wa koushigara da yo

GINGAMU CHEKKU koi no moyou

BURUU HOWAITO BURUU dochi darou?

kimochi wo tsutaeru ka nboku no mayoi wa GINGAMU CHEKKU

me no mae no umi ao isshoku de subete ga katatteru yo

SHINPURU na kotoba hitotsu boku wa guchi ni dekinai yo

] okubyou dakara ima no kankei mo shiawasette koto sa

GINGAMU CHEKKU natsu ga sugite

KAADIGAN wa itsukara kiteru

kono michi wo doko made mo arukeru wake janai kedo

GINGAMU CHEKKU koi no kigen

Yes No Yes　surutte no ni

daiji na kimi dakara　tsugi no matsu made GINGAMU CHEKKU

umi ga KIRA KIRA to hansha shiteru

boku no madara na omoi wa hikari to kage

GINGAMU CHEKKU kimi ga kiteru

hansou de SHATSU MANISSHU dane

itoshikute setsunakute kokoro wa koushigara da yo

GINGAMU CHEKKU koi no moyou

BURUU HOWAITO BURUU dochi darou?

kimochi wo tsutaeru ka boku no mayoi wa GINGAMU CHEKKU

TERJEMAHAN

Meski pun Aku sangat mencintaimu, aku menghianatimu

Ketika berjalan sambil mendorong sepedamu, Kau tertawa  dengan polosnya

Berjalan ditepi laut menuju temapat kerjamu, Matahari sangat mengganguku

Motif kotak kotak, kamu memilikinya

Sebuah kemeja lengan pendek

Duka dalam hatiku bermotif kotak kotak

Motif kotak kotak pola dari cinta

Biru Putih Biru mana yang benar?

Apakah perasaanku meggapaimu? Keraguanku seperti motif kotak kotak

Laut di depan mata kita, Membentang dengan satu warna

Tapi aku tidak bisa mengatakannya, Sebuah kata sederhana untuk diucapkan

Karean aku takut, hubungan kita saat ini pun membawa kebahagiaan bagiku

Motif kotak kotak, musim panaspun berlalu

Kau mulai mengenakan kardingan

Kita tidak bisa terus berjalan bersama selamanya

Motif kotak kotak, musim cinta

Ya Tidak Ya sebuah memori biru

Karena kau sangat berharga bagiku, Takakan adalagi motif kotak kotak dimusim panas berikutnya

Lautan bersinar dan berkilauan

Perasaanku didalam cahaya dan bayangan

Motif kotak kotak kau memilikinya

Sebuah kemeja lengan pendek

Duka dalam hatiku bermotif kotak kotak

Motif kotak kotak, pola dari cinta

Biru putih biru… mana yang benar?

Apakah perasaanku menggapaimu? Keraguanku seperti motif kotak kotak

Diposting oleh Mayuyuroid |