Ok sekarang lagu dari old team B, ya ini team
yang paling aku suka dulu, dimana ada mayuyu sama yukirin, tapi saying sob,
team sekarang udah di berubah, mayuyu pindah ke team A, terus kalo difikir
fikir team B yang sekarang konsepnya ga
sama lagi kaya konsep team B yang dulu, eits malah bahas Team Bnya bukan
lagunya, hehehe, ini saya mau terjemahin lagu dengan judul team B oshi, yap
seperti lagu lagu team B dulu yang bertempo ceria, dan selalu enak didengar
menurut kuping saya, lagu ini dulunya ada di stage team B- B5 Theater no megami, dan masuk di
album kokoni ita koto, dibuatin PVulang karena menang vote, di request video
oleh fans bersama lagunya Acchan Sakura
no Hanabaria, dan Lagu First Rabbit,
simak aja lah ini lagu, semoga terjemahan kali ini tidak membingungkan.
Ini susunan teman B dulu sebelum shuffle
Tokyo dome 2012:
Ishida Haruka, Oku Manami, Kasai
Tomomi, Kashiwagi Yuki, Kitahara Rie, Kobayashi Kana, Komori Mika, Sato Amina,
Sato Sumire, Sato Natsuki, Suzuki Mariya, Chikano Rina, Hirajima Natsumi,
Masuda Yuka, Miyazaki Miho, Watanabe Mayu
ROMAJI
Anata wa kyou
de Harukyan oshi hora chiimu B
Anata wa kyou
de Shirorin oshi hora chiimu B
Anata wa kyou
de Tomoomi oshi hora chiimu B
Anata wa kyou
de Yukirin oshi hora chiimu B
Nama no
suteeji dou desu ka? Dou desu ka?
Amari ni
chikasugite oo mai ga! desho?
Uta toka dansu
wa dou desu ka? Dou desu ka?
Kore ga uwasa
no AKB desu ze!
Oozei iru to
mayou desho?
Dareka hitori
wo ouen shite!
Anata wa kyou
de Kitarie oshi hora chiimu B
Anata wa kyou
de Kanachan oshi hora chiimu B
Anata wa kyou
de Komorin oshi hora chiimu B
Anata wa kyou
de Amina oshi hora chiimu B
Hoka no chiimu
to dou desu ka? Dou desu ka?
Uchira ga
kawaikute saikou desho?
Gudaguda MC
dou desu ka? Dou desu ka?
Nan demo ari
no AKB desu ze?
Pafoomansu ga
me wo hiitara
Oshikawashitatte
kamaimasen
Anata wa kyou
de Suuchan oshi hora chiimu B
Anata wa kyou
de Nacchi oshi hora chiimu B
Anata wa kyou
de Mariyannu oshi hora chiimu B
Anata wa kyou
de Chikarina oshi hora chiimu B
Watashi no
koto wo suki ni natte
Oshite
kuretara ureshii desu
Anata wa kyou
de Milky oshi hora chiimu B
Anata wa kyou
de Yukachan oshi hora chiimu B
Anata wa kyou
de Myao oshi hora chiimu B
Anata wa kyou
de Mayuyu oshi hora chiimu B
Isshokenmei
yume wo oikakete imasu
Seichou
shiteru chiimu B
Mi ni kite
kudasai
Donna ni
uretemo
Koko de utatte
imasu
Kekkyoku
daremo minna chiimu B oshi desu yo ne?
TERJEMAHAN:
Mulai hari ini
kamu adalah Pendukung Harukyan, Lihatlah Team B.
"luar
biasa Imut!"
Mulai hari ini
kamu adalah penggemar Maachan, Lihatlah Team B.
"Maachan"
Mulai hari ini
kamu adalah Pendukung Tomo ~ mi ,
Lihatlah Team B.
"Chiyuu
Chiyuu Chiyuu"
Mulai hari ini
kamu adalah Pendukung Yukirin , LIhatlah team B.
"Aku akan
membuatmu bingung ~!"
Bagaiman
Penampilan Pangguang kami? bagaimana?
Bukankah ini
terlalu dekat ? OH MY GOD ~!
Bagaimana bernyanyi
dan menari kita? bagaimana?
Ini adalah AKB
yang dibicarakan
Jika kami
teralu banyak, mungkin kamu akan bingung
Jadi dukung
satu orang saja
Mulai hari ini
kamu adalah Pendukung Kitarie , Lihatlah Team B
"Kau
masih tidak mengerti?"
Mulai hari ini
kamu adalah Pendukung Kanachan , LihatlahTeam B.
"Kamu
manis ~" "saya tahu ~ ~"
Mulai hari ini
kamu adalah Pendukung Komorin , Lihatlah Team B.
"Selamat
siang ~"
Mulai hari ini
kamu adalah Pendukung Amina , Lihatlah Team B.
"Hey hey
mari kita lakukan setengahnya"
Bagaimana
dengan team lainnya? Bagaimana Tenantang Mereka?
Kami lucu dan
terbaik bukan?
Bagaimana dengan
Mc yang Membosankan Kita? bagaimana?
Segalanya ini
adalah AKB
Jika Kamu
Terpesona dengan penampilanku
Tak Masalah
kamu menggubah anggota favoritmu
Mulai hari ini
kamu adalah Pendukung Su ~ chan , Lihatlah Team B.
"Su ~
melodi"
Mulai hari ini
kamu adalah Pendukung Nacchi, Lihatlah Team B.
"1 + 2 =
Nacchi!"
Mulai hari ini
kamu adalah Pendukung Mariyannu, Lihatlah Team B.
"03:00
siesta Mariyannu!"
Mulai hari ini
anda kamu Pendukung Chikarina, LihatlahTeam B.
"mo-mo-me
~"
Jika Kamu memberikan
cinta padaku
Jika Kamu
Memberi dukungan kepadaku
Aku akan
senang
Mulai hari ini
kamu adalah Pendukung Nacchan , Lihatlah Team B.
"Nacchan!"
Mulai hari ini
kamu adalah Pendukung yukachan , Lihatlah Team B.
"TAKOYAKI!"
Mulai hari ini
kamu adalah Pendukung Myao, Lihatlah Team B.
"1 2 3
blargh -"
Mulai hari ini
kamu adalah Pendukung Mayuyu, Lihatlah Team B.
"Mari
kita pergi ~"
Kami akan
mengejar impian kami dengan segala kekuatan
Team B yang
akan dewasa
Silahkan
datang untuk melihat kami
Tidak peduli seberapa
popular kami nanti
Kami akan tetap
bernyayi disini
Lagipula,
Semuanya adalah pendukung team B, iya kan?
|
Posted By
Tidak ada komentar:
Posting Komentar